« アラビア語の星座名(3/4) | トップページ | 2014年4月の星食予測 »

2014年3月31日 (月)

アラビア語の星座名(4/4)

関連記事のリストは「アラビア語の星 」にあります。
--------
(作成中 - 「アラビア語の星座名(1/4) 」、「アラビア語の星座名(2/4) 」、「アラビア語の星座名(3/4) 」の続きです)

ここで「アラビア語の星座名」としたものは現在の88星座のアラビア語名です。スーフィーの「星座の書」等にあるとされる星座名はその旨注記した上で追加することにします。

アラビア語名は「http://www.ascssf.org.sy/CONSTELLATION1.htm 」にあるものを採用しました。

順次Wikipediaアラビア語版等にあるものと突き合わせを行い違いがあればそれも追記していきたいと思います。
なお上の資料にあるものはもちろん母音記号はついていませんが辞書等で確認できたものはできるかぎり母音記号もつけていきます。ただ現段階では母音記号の付け方に統一性が欠けています(語尾のタンウィーンの有無、定冠詞と後続の語の母音表記等)
それからGoogleChromeでは(ファトハとシャッダがある場合のファトハ等)記号の一部が表示されないことがあります。これについては原因・対応を調査中です。

和名は「Wikipedia - 星座 」「Wikipedia - 星座の一覧 」にあるものを使用しました。

読みはアラビア語をできるだけ原音に忠実に表記するようにしました。ただし
・アラビア語の発音規則は私がわかる範囲で適用してあります。
 (適用した規則は別に記事にする予定です)
・表記は「パスポート初級アラビア語辞典」にあるカタカナ表記を参考にしました。

意味は基本的には各種の辞書等で調べ出典を示します。

22星座ずつ四分割して記事にします。

今回が四回目つまり最後です。


No. 和名 略号 ラテン語名 アラビア語名 読み 意味 備考
67 みなみのうお座 PsA Piscis Austrinus الحوت الجنوبي
68 とも座 Pup Puppis الكوثل
69 らしんばん座 Pyx Pyxis بيت الإبرة
70 レチクル座 Ret Reticulum الشبكة
71 や座 Sge Sagitta السهم
72 いて座 Sgr Sagittarius الرامي
73 さそり座 Sco Scorpius العقرب
74 ちょうこくしつ座 Scl Sculptor النحات
75 たて座 Sct Scutum الترس
76 へび座 Ser Serpens الثعبان
77 ろくぶんぎ座 Sex Sextans السدس
78 おうし座 Tau Taurus الثور
79 ぼうえんきょう座 Tel Telescopium التلسكوب
80 さんかく座 Tri Triangulum المثلث
81 みなみのさんかく座 TrA Triangulum Australe المثلث الجنوبي
82 きょしちょう座 Tuc Tucana الطوقان
83 おおぐま座 UMa Ursa Major الدب الأكبر
84 こぐま座 UMi Ursa Minor الدب الأصغر
85 ほ座 Vel Vela الشراع
86 おとめ座 Vir Virgo العَذْرَاءُ アルアジラー عَذْرَاءُ
《女》
1.処女、乙女
【女冠】
1.[星]乙女座
(アラジン)
87 とびうお座 Vol Volans السمكة الطائرة アッサマカッターイラ
(1),(2)
سَمَكَةٌ
【個】
1.一匹の魚
【女冠】
1.[星]魚座

طَائِر
【形】
1.飛んでいる、飛行中の

(アラジン)
88 こぎつね座 Vul Vulpecula الثَعْلَبُ アッシャァーブ
(1)
【男】
1.[動]狐、キツネ
(アラジン)


« アラビア語の星座名(3/4) | トップページ | 2014年4月の星食予測 »

アラビア語の星」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: アラビア語の星座名(4/4):

« アラビア語の星座名(3/4) | トップページ | 2014年4月の星食予測 »

フォト

サイト内検索

  • 記事を探されるんでしたらこれがいちばん早くて確実です。私も使ってます (^^;; 検索窓が表示されるのにちょっと時間がかかるのはどうにかしてほしいです。

新着記事

リンク元別アクセス数

  • (アクセス元≒リンク元、原則PCのみ・ドメイン別、サイト内等除く)

人気記事ランキング

  • (原則PCのみ、直近2週間)
無料ブログはココログ