« はくちょう座デネブ (4) - アラビア語の星 | トップページ | 動画撮影機能の仕様を実測した - PENTAX Q7の場合 »

2014年6月 4日 (水)

ひらがなとアラビア文字とどっちがむずかしい?

アラビア文字がなかなかうまく書けません。
とくに私がきれいに書けないのはハー"ه"の中間形でしょうか。

私が悪戦苦闘(?)しているのを見たアラブ人は"ه"の中間形の画期的に簡単な書き方を教えてくれました。
(アラブ人と言うのはアラビア語を母語とする人と言う意味で使っています)

下記の画像の3.の書き方がそれです。
線を引いておいて上下に小さい丸を書けばいいと言うことらしいです。
さすがにこの書き方は私もプライドが許さず採用しませんでした (^^;;

ところでこのアラブ人がひらがなを書いているのを見たことがあります。私はそれを見ながら吹き出しそうになるのを必死になってこらえていました (^^)
それと同時にアラブ人が私がアラビア文字を書いているのを見てどんな感じを受けるかを悟りました (^^;;

アラビア語は文字が特殊でむずかしいと印象を持たれる方が多いようですが、むずかしいのではなく単に見慣れていないだけと言うことなのでしょう。

アラブ人にとってはひらがなも悪魔の文字レベルに特殊と感じているのかもしれません。

最近は慣れがいちばんと思い時間があったら教科書にある文章を何度も書き写すようにしています。



1. 最後から(左から)二番目の蝶々みたいなのが"ه"の中間形です。あんまりきれいに書けてませんね (^^;;

2. 一筆書きでこう書くだけなのですが...
    (もちろん右から左です)

3. こんな風に書けばいいと教えてくれました。よく考えると丸を下・上の順番で右回りに書くとすればそんなにヘンなことじゃないのかも。

-----

このアラブ人が書くのを見ていたら"ه"の中間形は2でも3でもない書き方で書いているように見えました。どう書いていたかと言うとあんまり早かったので覚えられませんでした (^^;;

-------

低レベルなアラビア語
  「アラビア語の子音の分類
  「ひらがなとアラビア文字とどっちがむずかしい?」 (この記事)
  「アラビア語の太陽文字と月文字 - サタナラ行の法則
  「アラビア語の定冠詞の読み方のもう一つの規則
  「ダンマのタンウィーンの書き方はなんでもあり !?
  「アラビア語の発音規則(「アラビア語の星」用)

--------

アラビア後関連記事の一覧
  「「アラビア語の星」記事目次

« はくちょう座デネブ (4) - アラビア語の星 | トップページ | 動画撮影機能の仕様を実測した - PENTAX Q7の場合 »

低レベルなアラビア語の話」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ひらがなとアラビア文字とどっちがむずかしい?:

« はくちょう座デネブ (4) - アラビア語の星 | トップページ | 動画撮影機能の仕様を実測した - PENTAX Q7の場合 »

フォト

サイト内検索

  • 記事を探されるんでしたらこれがいちばん早くて確実です。私も使ってます (^^;; 検索窓が表示されるのにちょっと時間がかかるのはどうにかしてほしいです。

新着記事

リンク元別アクセス数

  • (アクセス元≒リンク元、原則PCのみ・ドメイン別、サイト内等除く)

人気記事ランキング

  • (原則PCのみ、直近2週間)
無料ブログはココログ