ダンマのタンウィーンの書き方はなんでもあり !?

「星空のおぼえ方-ソラのソムリエから自由をめざす - よく分からんけど怒られちゃった。。。」を読んで刺激を受けたので久しぶりの「低レベルなアラビア語の話」です。

アラビア語をちゃんと勉強している方にはぜんぜん役に立たない、始めたばっかりの方にはひょっとしたら役に立つことがあるかもしれない、という記事です。

------

私はダンマのタンウィーンはいつもこういうふうに書いています。

教科書を読んでいてふと、あれ違ってる、といまさらながら気が付きました。教科書はこんな書き方です。

でも何かとうるさいアラブ人に書き方が間違っていると注意されたことはありません。

気になってググったらこんな記事がヒットしました。

　　「アラビア語に興味があります。 - ダンマのタンウィーンの記号」

いろんな流儀があるようです。

----

その後件のアラブ人に会ったとき上のように書いているのは問題ないのか聞いてみました。（アラビア語と日本語と英語がごっちゃの話なのでこういう解釈で正しかったのかよくわかりませんが）別にどういう書き方でもいいらしいです。

じゃあ自分じゃどう書くのかと聞いたらダンマを二つ書くそうです。こういうことか

と聞いたら、そうだ、と言ってました。

試しにこういうのもいいのかと聞いたら


いいそうです。重ねて書きますがアラビア語と日本語と英語とごっちゃの話しなので、「ああ、そうなんだ」を思うのは早計というものです (^^;;

でもあとでこのアラブ人が以前私のノートに書いたのを見ていたらこんなふうに書いてありました。

これはharukos さんからいただいたコメントにあるようにダンマとそれを180度回転させたものを上下に向かい合わせて書くということのようです。きちんと書くと“二つ巴”のようになるのが正しい（？）のだと思います。
ただこのエジプト人がダンマのタンウィーンをきちんと書くのはまだ見たことがありません (^^;;

------

結論

　　ダンマのタンウィーンは好きなように(?)書いていい !?

------

低レベルなアラビア語の話
　　「アラビア語の子音の分類」
　　「ひらがなとアラビア文字とどっちがむずかしい？」
　　「アラビア語の太陽文字と月文字 - サタナラ行の法則」
　　「アラビア語の定冠詞の読み方のもう一つの規則」　（この記事）
　　「ダンマのタンウィーンの書き方はなんでもあり !?」
　　「アラビア語の発音規則（「アラビア語の星」用）」
　　「リブロに売っている、ジュンク堂で買った - アラビア語は難しいけれど、日本語もむずかしいのかも」

--------

アラビア語の星関連記事の一覧
　　「「アラビア語の星」記事目次」